WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

de l


Sur cette page : de, dé, fatiguer

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
de,
d',
du,
des prép		 (indique la possession)de prep
  del, de la, de los, de las prep + art
Note: « de » devient « d' » devant une voyelle : « La voiture d'Anne , ». « de le » se contracte en « du » : « La voiture du voisin » et « de les » se contracte en « des » : « La voiture des voisins ».
 Regarde la nouvelle voiture de ma mère.
 L'année dernière, nous avons visité la vallée des rois.
 C'est une amie de mon voisin.
 Mira el coche nuevo de mi madre. // Ella es una amiga de mi vecino.
 El año pasado, visitamos el valle de los reyes.
de,
d',
du,
des prép		 (introduit une origine)de prep
  del, de la, de los, de las prep + art
 C'est mon ami d'Italie.
 Un mot de toi et je me tairai.
 Es mi amigo de Italia. // Una palabra de ti y callaré.
de,
d',
du,
des prép		 (marque l'origine dans l'espace) (topónimos sin artículo)de prep
  (otras procedencias; con artículo)del, de la, de los, de las prep + art
  (topónimos con artículo: El Cairo...)de prep
 Mon collègue arrive de Paris.
 Nous en parlerons avec ta mère quand elle rentrera du travail.
 Mi colega llega de París.
 Hablaremos de ello con tu madre cuando vuelva del trabajo.
 ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Vienen de El Cairo. Dos pasajeros procedentes de El Salvador.
de,
d',
du,
des prép		 (donne un point de départ)de prep
  (números)del prep + art
  (hora singular)de la prep + art
  (hora plural)de las prep + artículo
 Mon mari travaille de 6 h à 14 h.
 Le petit garçon compta de 1 à 100 avant de partir chercher ses camarades.
 Mi esposo trabaja de seis a dos. // El niño cuenta de uno a cien antes de salir a buscar a sus compañeros.
 El niño cuenta del uno al cien antes de salir a buscar a sus compañeros.
 Trabaja de las seis de la mañana a las dos de la tarde.
de,
d',
du,
des prép		 (introduit un complément du nom)del, de la, de los, de las prep + art
  de prep
 J'ai trouvé la fin du film très triste.
 Mon arrière-grand-mère anglaise est née au temps de la Reine Victoria.
 El final de la película me pareció muy triste. // Mi bisabuela inglesa nació en tiempos de la Reina Victoria.
de,
d',
du,
des prép		 (écrit, réalisé par)de prep
  del, de la, de los, de las prep + art
 J'ai lu tous les écrits de Baudelaire.
 Leí todos los escritos de Baudelaire.
de,
d',
du,
des prép		 (signale le moyen, la façon)con el, con la, con los, con las prep + art
  (de un golpe, de una patada...)de un, de una, de unos, de unas prep + art
 Le garçon poussait le ballon du pied.
 El chico empujaba el balón con el pie.
de prép (après un verbe transitif indirect) (en perífrasis verbales)de prep
  (soñar)con prep
  (causa, agente)por prep
 Je n'arrête pas de penser à toi, mon amour.
 La petite fille rêvait de devenir astronaute.
 No dejo de pensar en ti, amor mío.
 La niñita soñaba con convertirse en astronauta.
 ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. El parentesco entre el gerente y el vicepresidente era un hecho conocido por todos.
de prép (après un adjectif)de prep
 Les parents étaient très fiers de leur fils médecin.
 Los padres estaban muy orgullosos de su hijo el médico.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
de,
d' prép		 (signale une raison)de prep
 En voyant son excellente note, l'élève a sauté de joie.
 Al ver su excelente nota, el alumno saltó de alegría.
de prép (parmi)de prep
  del, de la, de los, de las prep + art
 De nous deux, je pense que c'est toi le plus trouillard.
 Des trois frères, Tony est le plus grand.
 De nosotros dos, creo que tú eres el más miedoso.
 De los tres hermanos, Tony es el más alto.
de prép (à propos)de, sobre prep
  acerca de loc prep
  en relación con loc prep
de article (partitif : un peu de [qch], quelques)-
  unos, unas adj
 Nous aimons faire de grandes promenades le samedi après-midi.
 Nos gusta hacer largos paseos los sábados por la tarde.
de,
des prép		 (particule nobiliaire)de prep
  del, de la, de los, de las prep + art
 Nous parlions à M. de Nemours.
 Hablábamos con el Señor de Nemours.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
dé nm (petit cube avec des points)dado nm
 Il faut un dé pour jouer au Trivial Pursuit. C'est à toi de jouer : vas-y, lance les dés !
 Se necesita un dado para jugar al Trivial Pursuit. —Es tu turno: adelante, ¡lanza los dados!
dé nm (chose de forme cubique)dado, cubo nm
  taco, taquito nm
 Nous avons ajouté des dés de fromage dans notre salade.
 Johanna plante ses fleurs dans des dés de mousse florale.
 Pusimos dados (or: cubos) de queso en nuestra ensalada. // Johanna clava las flores en cubos de espuma floral.
dé nm familier, figuré (petite quantité de [qch])poquito, poco nm
  (líquido)chorrito nm
 Ma grand-mère ajoutait toujours un dé de cognac dans sa jardinière de légumes.
 Mi abuela agregaba siempre un poquito de coñac en su ensalada jardinera.
dé nm (aliment coupé en cube)dado, cubo nm
  taco, taquito nm
 Le cuisinier ajouta les dés de lard fumé.
 El cocinero agregó los dados de tocino ahumado.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
dé nm (Couture : petit cône métallique)dedal nm
 La couturière mettait toujours un dé pour coudre.
 La costurera siempre se ponía un dedal para coser.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
fatiguer⇒ vtr (user l'énergie vitale)cansar⇒, agotar⇒ vtr
 Cette randonnée de huit heures m'a beaucoup fatiguée.
fatiguer vtr figuré (ennuyer, lasser) (aburrir)cansar⇒ vtr
 Tu nous fatigues avec tes histoires à dormir debout !
fatiguer vi (peiner)resentirse⇒ v prnl
 Cette vieille voiture fatigue beaucoup dans les côtes.
fatiguer vi familier (devenir fatigué)cansarse⇒, agotarse⇒ v prnl
 Mon grand-père n'est plus tout jeune et il fatigue vite quand il jardine.
se fatiguer⇒ v pron (éprouver de la fatigue)cansarse⇒, agotarse⇒ v prnl
 Il se fatigue à porter de telles charges sans aucune aide !
se fatiguer v pron (s'efforcer)molestarse⇒ v prnl
 Ne te fatigue pas .
 J'ai déjà tout ce qu'il me faut.
 Ne te fatigue pas : j'ai bien compris que tu ne voulais pas m'accompagner au musée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
se fatiguer de [qch]⇒,
de [qqn]⇒ v pron		 (en avoir assez de)cansarse de, aburrirse de v prnl + prep
 Elle a fini par se fatiguer de la danse.
fatiguer vi (travailler, se déformer)desgastarse⇒ v prnl
 La poutre de la cheminée a beaucoup fatigué avec le temps.
fatiguer vtr figuré (salade : mélanger) (ensalada)mezclar⇒, remover⇒ vtr
 Marguerite avait préparé la vinaigrette et s'apprêtait à fatiguer la salade.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
de | dé | fatiguer
FrançaisEspagnol
à côté de la plaque loc adj familier (qui ne répond pas à la question posée)erróneo/a adj
  descaminado/a, desencaminado/a adj
 Sa réponse à côté de la plaque lui fit honte.
à la fin de l'année a final de año loc adv
  a finales de año loc adv
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

de, d'

[də] (devant voyelle on h muet;
de + le = du, de + les = des)
Iprep
1 (pertenencia) de;
la maison d. mes parents la casa de mis padres.
2 (procedencia) de;
nous venons d. chez lui venimos de su casa.
3 (característica) de;
un appartement d. 70 m 2 un apartamento de 70 m 2;
un enfant d. 12 ans un niño de 12 años;
un verre d'eau un vaso de agua.
4 (relación) de;
aller d. Barcelone à Paris ir de Barcelona a París;
il travaille d. huit heures à quatre heures trabaja de ocho a cuatro.
5 (causa) de;
mourir d. faim morir de hambre.
IIart
1 (frase afirmativa) il vient avec des hommes viene con unos hombres;
je veux du vin/d. l'eau/du jambon quiero vino/agua/jamón.
2 (frase negativa) il n'a pas d'argent/d'enfants no tiene dinero/hijos.
3 (frase interrogativa) avez-vous du sucre? ¿tiene azúcar?;
y a-t-il du pain? ¿hay pan?

El empleo del artículo partitivo de es a veces problemático para los estudiantes de francés. Se usa con cantidades indefinidas, cosas no contables o parte de todo un conjunto. Observa estas construcciones:

• du con un sustantivo masculino singular: En France, on mange du fromage. En Francia se come queso.

• de la con un sustantivo femenino singular: À midi, je mange souvent de la viande. A mediodía como muchas veces carne.

• de l' con un sustantivo masculino o femenino singular que empieza por vocal o h muda: Je bois de l'eau. Bebo agua. Je mets de l'huile dans la salade. Echo aceite en la ensalada. Vous voulez de l'oignon dans l'omelette? ¿Quiere cebolla en la tortilla?

• des con un sustantivo masculino o femenino en plural: En Espagne, on mange des olives/des amuse-gueules pour l'apéritif. En España se comen aceitunas/pinchos para el aperitivo.

En la forma negativa TODOS estos artículos se convierten en de o d' si el sustantivo empieza por vocal o h muda: Je ne mange jamais de pain/d'oignon. Nunca como pan/cebolla. Je ne veux pas de viande/d'eau. No quiero carne/agua. Je n'achète pas de pommes/d'asperges/de livres/ d'agendas. No compro manzanas/ espárragos/libros/agendas.


Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

dé

[de] m
1 (para jugar) dado;
les dés sont jetés fig la suerte está echada.
2 (para coser) dedal.
3 (de dominó) ficha.
4 (de queso, jamón) taco.
5 Arquit (de pedestal) dado
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

fatiguer

[fatige]
Ivtr
1 cansar.
2 fig importunar, fastidiar.
IIvi (motor) resentirse.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■se fatiguer

vpr cansarse;
se fatiguer de faire qqch cansarse haciendo algo;
se fatiguer de qqch cansarse de algo
'de l' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
a - à l'arrière-plan - à l'eau claire - à la surface - à perte - abandon des charges - abolitionnisme - abolitionniste - abricot - abstentionniste - académicien - acadien - accorder de l'importance à - acousticien - acquérir - actuariat - acupuncteur - administré - adroit - aérologie - aéronautique - affecté - Afrique australe - âge adulte - agitant - agronomie - agronomique - aide de l'État - aide juridictionnelle - aigle - aiglon - aiguillette - aileron - aimer - Albanie - alchimiste - alcoolique - alcoolisé - Alger - Allemagne - aller à la rencontre de - allergique - allocation - alphabétisation - alsacien - altermondialisme - alto - amande - amazonien - amélanche
Espagnol :
a flote - a juicio de alguien - a lo largo de la historia - a mitad de año - a mucha honra - a pedido del interesado - a petición del interesado - abandono de acción - abogado del Estado - academicista - acaudalar - acontecer humano - acta de asamblea - acusativo interno - adaptación de acceso - adelantar - administración de la información - Administración del Estado - Administración Tributaria - adoquín - adquirir importancia - adquirir relevancia - aeromozo - AFE - afincar - Agencia Tributaria - agropecuario - aguar - aguardentoso - ahorrar - al borde del colapso - al otro lado - al otro lado del Atlántico - al otro lado del charco - alar - alegatorio - alineamiento - almirantazgo - alpargatero - alta - alteración del orden público - amartelar - ambiental - ambientalmente - ambientar - amor al dinero - andalucista - anímico - ansarino - antecedentes del caso


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "de l" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'de l'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.